German: tragarmhalterungItalian translation: supporto del braccio portante  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | tragarmhalterung | | Italian translation: | supporto del braccio portante | | Entered by: | DesposEl |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Patente: Linearführung für eine oder mehrere Pulversprühpistolen | | German term or phrase: tragarmhalterung | Der obere Führungsrahmen 2.1 und der untere Führungsrahmen 2.2 sind an jeweils zwei Eckpunkten mit einer ersten bzw. einer zweiten Halterung für den Lastarm 4.1 und 4.2 verbunden. An den beiden Halterungen für den Lastarm 4.1 und 4.2 sind zudem *Tragarmhalterungen* 29.1 und 29.2 befestigt, die den Lastarm 3 tragen.
sono attacchi o fissaggi per dei bracci portanti o di supporto?
GRAZIE |
| | | supporto del braccio portante | Explanation:
"Ai due supporti del braccio di carico 4.1 e 4.2 vengono poi fissati i supporti del braccio portante 29.1 e 29.2 che reggono il braccio di carico." |
| Selected response from:
 Chiara De Santis
Italy
| Note from asker to answererGrazie mille e scusa per il ritardo!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| supporto del braccio portante
Explanation:
"Ai due supporti del braccio di carico 4.1 e 4.2 vengono poi fissati i supporti del braccio portante 29.1 e 29.2 che reggono il braccio di carico."
| | Note from asker to answerer| Grazie mille e scusa per il ritardo! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
