German term or phrase: MonobutylzinnchloridItalian translation: monobutil cloruro di stagno  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright / Leuchtmittel / Leuchtdioden | | German term or phrase: Monobutylzinnchlorid | Si, ok, รจ una sostanza chimica, ma di che cosa si tratta?
Sul brevetto che sto traducendo si dice che dopo aver effettuato un certo tipo di procedimento, il vetro viene bagnato in etanolo, con questa Mono......
Grazie,
Silvia |
| | | Italian translation:monobutil cloruro di stagno | Explanation:
Sul "cloruro di stagno" sono sicuro. Infatti questo sito
http://it.wikipedia.org/wiki/Stagno_(metallo)
spiega proprio che si applica al vetro.
Questi composti chilometrici comunque sono sempre un problema.
Nel link sotto si parla di n-butil: secondo la mia interpretazione "monobutil" rientra in questa categoria (n = 1). |
| Selected response from:
 davide76
Italy
| Note from asker to answererGrazie ancora!! e scusa per il ritardo
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
