Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German term or phrase: ...nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich

Italian translation: ....che, tramite link, si limita a rimandare alla pubblicazione relativa



Online Backup - Memopal



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

13:14 Mar 22, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright / sito internet
German term or phrase: ...nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich
Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, ****der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.****
baroni
Austria
Italian translation:....che, tramite link, si limita a rimandare alla pubblicazione relativa
Explanation:
siehe Vorschlag
Selected response from:

Beate Simeone-Beelitz
Austria
Note from asker to answerer
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4....che, tramite link, si limita a rimandare alla pubblicazione relativaBeate Simeone-Beelitz


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
....che, tramite link, si limita a rimandare alla pubblicazione relativa


Explanation:
siehe Vorschlag

Beate Simeone-Beelitz
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Teresa Bellelli
28 mins

agree chiara marmugi
2 hrs

agree marotta
4 hrs

agree anusca
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list