Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: unterliegende Gesellschaft (underlying company)

Italian translation: società sottostante






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:unterliegende Gesellschaft (underlying company)
Italian translation:società sottostante
Entered by:Giulia Sandrin
Options:
- Contribute to this entry

17:45 Aug 13, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / EU
German term or phrase: unterliegende Gesellschaft (underlying company)
Stiftungen und Anstalten schütten in aller Regel keine Zinsen aus. Damit besteht aus der Sicht EU-Zinsbesteuerung keine Notwendigkeit eine unterliegende Gesellschaft zu errichten.
Giovanna N.
Switzerland
società sottostante
Explanation:
l'ho trovata su questo forum:
http://www.santoro.it/forum/riv1993/riv1993_n2art20.htm
come traduzione dall'inglese "underlying company"
Selected response from:

Giulia Sandrin
Italy
Note from asker to answerer
grazie Giulia!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3società sottostante
Giulia Sandrin


  

Answers

1 day16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
società sottostante


Explanation:
l'ho trovata su questo forum:
http://www.santoro.it/forum/riv1993/riv1993_n2art20.htm
come traduzione dall'inglese "underlying company"

Giulia Sandrin
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FriulianFriulian
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
grazie Giulia!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list