German: an das Land gemäss der NationalitätItalian translation: nazionalità  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | | German term or phrase: an das Land gemäss der Nationalität | erfolgt di Meldung "an das Land gemäss der Nazionalität" des Kunden".
Il senso mi è chiaro, ma sono così stravolta che non trovo le parole... chi può aiutarmi? Grazie! |
| | Clarification request(s) and response
| | la comunicazione verrĂ | Explanation:
inviata al paese di cui il cliente è cittadino
al paese di cui il cliente possiede la cittadinanza |
| Selected response from:
 sabina moscatelli
Italy
| Note from asker to answerer| 2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
40 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
