German: UmsatzsteuerbescheidItalian translation: avviso di imposta relativa all'IVA  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Umsatzsteuerbescheid | | Italian translation: | avviso di imposta relativa all'IVA | | Entered by: | Diana Mecarelli |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law: Taxation & Customs | | German term or phrase: Umsatzsteuerbescheid | | cartella esattoriale relativa al'imposta sulle entrate ? |
| | Clarification request(s) and responselangnet: 21:39 Jul 17, 2006: Es gibt da keine direkte Entsprechung auf IT. Steuerbescheid = avviso, cartella d'imposta (ma non "cartella esattoriale"), Umsatzsteuer comunque = IVA. (legalmente e fiscalmente la Mehrwertsteuer non esiste più, è "Umsatzsteuer").
|
|
| | Selected response from:
 Giovanna N.
Switzerland
| Note from asker to answererGrazie dell'aiuto ;-)
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
