Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:08 Aug 3, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
German term or phrase:in die Lücke fallen
"...., ergibt sich eine unzulässige Doppelbesteuerung, da der Einkommensausgleich um Fr. 6'000.00 infolge Schuldzinsenüberschuss in die Lücke fällt."
Ho capito che cosa significa, ma non so come formularlo. La perequazione del reddito, una volta contati gli interessi debitori, diventa negativa di 6.000 franchi?