German: KapitalanlageliegenschaftenItalian translation: immobili adibiti ad investimento di capitale  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Kapitalanlageliegenschaften | | Italian translation: | immobili adibiti ad investimento di capitale | | Entered by: | Marzia Caselli |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / CH | | German term or phrase: Kapitalanlageliegenschaften | | Kapitalanlageliegenschaften |
| | Clarification request(s) and responseGiuliana Buscaglione: 17:26 Sep 18, 2007: è per la Svizzera? Grazie
Giovanna N.: 17:33 Sep 18, 2007: Ciao Giuliana! Sì è per la CH, ho dimenticato di inserire l'indicazione.
Buona serata
|
|
| | Selected response from:
 Marzia Caselli
Italy
| Note from asker to answererGrazie per il tuo aiuto! Ho infine trovato dei riscontri nelle DTF.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
| Beni immobili per investimento di capitali
Explanation:
Forse occorrerebbe un maggiore contesto, tuttavia la struttura del termine è questa:
Kapitalanlage= investimento di capitali
Liegenschaften: beni immobili
| | Note from asker to answerer| Grazie per il tuo aiuto! Ho infine trovato dei riscontri nelle DTF. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
