German: VerständigungsverfahrenItalian translation: procedimento/procedura di conciliazione KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Verständigungsverfahren | | Italian translation: | procedimento/procedura di conciliazione | | Entered by: | Giovanna N. |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Verständigungsverfahren | | German term or phrase: Verständigungsverfahren | ... può essere 'procedimento di conciliazione'...
qualcuno lo ha già sentito?
Grazie |
| | Clarification request(s) and responsegiorgialoc: 09:14 Mar 14, 2008: Verstaendigungsversuch = tentativo di accordo o conciliazione (Troike/Strambaci), quindi...dovresti avere ragione
|
|
| | Selected response from:
 Giovanna N.
Switzerland
| Note from asker to answererGrazie per la conferma.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| procedimento/procedura di conciliazione
Explanation:
... per dirimere bonalmente una vertenza
| Giovanna N.
Switzerland
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 26
|
| Note from asker to answerer |
3 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
