Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: unbeschränkte Steuerpflicht

Italian translation: obbligo fiscale illimitato






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:unbeschränkte Steuerpflicht
Italian translation:obbligo fiscale illimitato
Entered by:giorgialoc
Options:
- Contribute to this entry

06:59 Apr 4, 2008Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: unbeschränkte Steuerpflicht
Kontext:
Es wird bestätigt, dass die Firma X in der BRD ansässig ist. Die Firma X unterliegt hier der unbeschränkten Steuerpflicht.
Karin Tief
Germany
obbligo fiscale illimitato
Explanation:
...Troike-Strombaci...non ce l'hai?
Selected response from:

giorgialoc
Italy
Note from asker to answerer
vielen Dank nochmal!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2obbligo fiscale illimitato
giorgialoc


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
obbligo fiscale illimitato


Explanation:
...Troike-Strombaci...non ce l'hai?

giorgialoc
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
vielen Dank nochmal!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Giulia D'Ascanio
5 mins
  -> grazie...ma non ho scritto altro che la definiz del vocabolario...

agree roberta17
49 mins
  -> grazie anche a te
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list