German: Branchenpauschale Italian translation: imposta forfait (di/del settore)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Branchenpauschale | | Italian translation: | imposta forfait (di/del settore) | | Entered by: | Brivio |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law: Taxation & Customs | | German term or phrase: Branchenpauschale | | Wird das Fahrzeug an einen Mitarbeiter verkauft, kann der Verkauf ohne MWST erfolgen (Praxis ESTV), weil die MWST bereits mit der Branchenpauschale abgegolten ist (indirekt Anwendung von Art. |
| | | imposta forfait (di/del settore) | Explanation:
l'espressione "di settore" è mutuata dai famosi "studi di settore" del sistema fiscale italiano, ma mi sembra superflua in questo caso |
| Selected response from:
katiadegennaro
| Note from asker to answererCiao Katia,
grazie per l'aiuto
Agostino
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| imposta forfait (di/del settore)
Explanation:
l'espressione "di settore" è mutuata dai famosi "studi di settore" del sistema fiscale italiano, ma mi sembra superflua in questo caso
Example sentence(s):- “L'imposta forfait è il metodo migliore contro l'evasione”, dice il portavoce del fisco Teschendorf, “e per regolarizzare a tutti gli effetti le prostitute”.
- consentiva ai giovani "under 32" di aprire un' attivita' imprenditoriale pagando per i primi tre anni solo un' imposta forfait:
Reference: http://gianlucaaiello.blogspot.com/2007_07_01_archive.html
Reference: http://archiviostorico.corriere.it/1995/luglio/26/Concordato...
| | Note from asker to answererCiao Katia,
grazie per l'aiuto
Agostino |
| Notes to answerer
Asker: Ciao Katia,
grazie mille
Agostino
|
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
