German: ZahlenwerkItalian translation: calcoli  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | | German term or phrase: Zahlenwerk | Wird der Gewinn nach Paragraf 4 Absatz 1 oder Paragraf 5 des Gesetzes ermittelt, so ist der Steuererklärung eine Abschrift der Bilanz, die auf dem **Zahlenwerk** der Buchführung beruht, im Fall der Eröffnung des Betriebs auch eine Abschrift der Eröffnungsbilanz beizufügen. Werden Bücher geführt, die den Grundsätzen der doppelten Buchführung entsprechen, ist eine Gewinn und Verlustrechnung beizufügen.
GIA
Antonella |
| | | i calcoli | Explanation:
"die Bilanz, die auf dem **Zahlenwerk** der Buchführung beruht"
cioe' la base per la "Bilanz" sono i calcoli della "Buchführung"
didi |
| Selected response from:
dieter haake
Austria
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| i calcoli
Explanation:
"die Bilanz, die auf dem **Zahlenwerk** der Buchführung beruht"
cioe' la base per la "Bilanz" sono i calcoli della "Buchführung"
didi
| dieter haake
Austria
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
