Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Nov 19 06:47 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: Zinsbesteuerung (CH)

Italian translation: tassazione dei redditi da risparmio






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Gerätunterkante/obe...Return to KudoZ list
Obertöne »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zinsbesteuerung
Italian translation:tassazione dei redditi da risparmio
Entered by:Claudia Mattaliano
Options:
- Contribute to this entry

10:11 Feb 9, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
German term or phrase: Zinsbesteuerung (CH)
"EU-Zinsbesteuerung"

Gegenstand: Zinszahlungen von CH Zahlstellen an natürliche Personen mit Domizil EU

Qualcuno mi può aiutare?
Grazie
Claudia Mattaliano
Italy
tassazione dei redditi da risparmio
Explanation:
credo si dica così
buon lavoro v.
Selected response from:

Valeria Francesconi
Italy
Note from asker to answerer
Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tassazione dei redditi da risparmioroberto esposito
3tassazione dei redditi da risparmio
Valeria Francesconi
3tassazione degli interessi nell'UE, tassazione degli interessi a livello europeo
Befanetta81


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tassazione degli interessi nell'UE, tassazione degli interessi a livello europeo


Explanation:
Diz. Economico, finanziario e commerciale

Befanetta81
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tassazione dei redditi da risparmio


Explanation:
credo si dica così
buon lavoro v.

Valeria Francesconi
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Grazie a tutti!
Login to enter a peer comment (or grade)


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tassazione dei redditi da risparmio


Explanation:
proprio come capita qui in austria: 25% degli interessi maturati, roba da chiodi come direbbero a livorno

roberto esposito
Austria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy