Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Nov 19 06:45 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German term or phrase: von der Vollziehung ausgesetzt



Online Backup - Memopal



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« "geldwerten Vorteil...Return to KudoZ list
Fahnenteller »
20:22 Feb 10, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: von der Vollziehung ausgesetzt
è un certificato fiscale con il quale l'ufficio imposte dà informazioni sul rapporto fiscale del richiedente.
Una delle voci da barrare è:
"es sind keine Steuerbeträge von der Vollziehung ausgesetzt"

Significa che per nessun importo delle imposte del richiedente esiste la possibilità che abbia luogo l'esecuzione forzata del pagamento? come tradurlo più sinteticamente?
dgaggi
Germany




     
If you are a translator and can help with this question, log-in or register (free) to share your knowledge with the community of the leading translation workplace.

Return to KudoZ list



Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy