ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
17:19 Nov 5 German to Italian
Law (general)
zur Durchsetzung unseres Anspruches das gerichtliche Mahnverfahren einleiten Marion75 1
16:05 Nov 5 ^ Verwahrkonto Sabine Wimmer 1
21:21 Oct 30 ^ Kriminaloberkommissar hausencla 4
20:05 Oct 30 ^ kriminalhauptkommissar commissario capo/capo della polizia criminale micol masini 1
21:50 Oct 27 ^ Vernehmungsbeamte funzionario preposto all\'interrogatorio hausencla 1
20:00 Oct 27 ^ Polizeidirektion questura hausencla 1
07:33 Oct 22 ^ einstweilige Anordnung Andreea Olteanu 2
13:15 Oct 20 ^ Mitentführte altri/alcuni (degli altri) ostaggi / sequestrati hausencla 1
12:12 Oct 20 ^ auf dem Zirkularweg mediante circolare Moni-62 1
21:21 Oct 19 ^ wird zum Gegenstand der Vernehmung gemacht viene fatta oggetto dell\'interrogatorio hausencla 2
13:30 Oct 15 ^ der Vorlegende il proponente Enrica Torti 3
13:40 Oct 14 ^ Einzug Moni-62 1
07:14 Oct 14 ^ das Halten (von Grundstücken) la gestione Sabine Wimmer 2
14:36 Oct 13 ^ Eigentumsvermerk annotazione di proprietà Giulia D'Ascanio 1
09:24 Oct 13 ^ Non-PRO: Antwortmemorandum (from test/homework) Enrica Sollaino 1
08:17 Oct 13 ^ LST FORFAIT AN prestazione a forfait / forfettaria a Moni-62 1
06:31 Oct 13 ^ AG-Zuschlag Moni-62 1
06:27 Oct 13 ^ SV-BRUTTO [contributi] lordi per la previdenza sociale Moni-62 1
06:26 Oct 13 ^ Wegegeldzulage indennità di trasferta Moni-62 2
06:24 Oct 13 ^ Entgeltabrechnung busta paga Moni-62 1
21:01 Oct 12 ^ Zugewinngemeinschaft aliprandil 2
14:44 Oct 9 ^ Bevollmächtigte Dipasquale 3
16:57 Oct 5 ^ verdeckte und offene Einlagen depositi dissimulati e non cezanne
Not a translator
1
17:23 Oct 3 ^ beibringen presentare Mario Altare 3
16:35 Oct 3 ^ Sauerstoff wird offenbar im Gesamtsystem knapp l'ossigenno scarseggia evidentemente / probabilmente nell'intero sistema Mario Altare 3
16:33 Oct 3 ^ entsprechend vorträgt fornirà le sue dichiarazioni a tale proposito Mario Altare 1
14:22 Oct 3 ^ dem ein schriftlicher Vertrag Mario Altare 1
14:34 Oct 2 ^ GV Hofrat Consigliere Maria Emanuela Congia 1
13:01 Oct 2 ^ sah sich bemüht si ingegnava Mario Altare 4
12:56 Oct 2 ^ wegen der Leserlichkeit Mario Altare 4
12:52 Oct 2 ^ um gelegentilichen Ausgleich Mario Altare 3
09:49 Oct 2 ^ Ranganmerkungsbeschluss decisione relativa all'annotazione dell'ordine di grado valeria perisan 1
09:36 Oct 2 ^ generalpräventiv ragioni/motivi di prevenzione generale Maria Emanuela Congia 2
16:10 Oct 1 ^ Notariatassessor praticante notarile/praticante notaio Mario Altare 1
16:19 Sep 29 ^ gewerbebehördliche und bauordnungsrechtliche Genehmigung autorizzazione dell'ispettorato del lavoro e delle autorità preposte al regolamento edilizio Mario Altare 2
10:43 Sep 29 ^ Eingabegebühr Diana Mecarelli 1
18:12 Sep 28 ^ Non-PRO: benötigen (di cui) necessitiamo (il pagamento) Mario Altare 4
13:23 Sep 28 ^ Bezugs- oder Anfallsberechtigten Giovanna N. 1
17:07 Sep 27 ^ Récrit renzennelke 1
14:48 Sep 27 ^ Güterverbindung comunione/unione dei beni renzennelke 2
20:03 Sep 26 ^ Betreibungsweg in via esecutiva renzennelke 2
09:22 Sep 23 ^ auf der Urteilsausfertigung Annalisa Derossi 3
19:45 Sep 21 ^ Oberlandesgerichtsrat aliprandil 2
10:38 Sep 17 ^ Schmidt geg. Müller Ulrike Nerino 2
13:50 Sep 15 ^ Erlagsgegner Andrea Bertocchi 1
13:39 Sep 15 ^ das Verfahren anfordern richiedere l'assegnazione del procedimento Sabine Wimmer 1
13:36 Sep 15 ^ Übergabe/übergeben assegnazione / assegnato Sabine Wimmer 2
15:04 Sep 14 ^ Konkursbegehren FGHI 2
12:24 Sep 14 ^ Auszubildende Praticante (legale) FGHI 4
12:21 Sep 14 ^ Konkurseröffnungsverhandlung udienza fallimentare FGHI 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: