German: Abnahme der Abrechnung der KostenstellenItalian translation: approvazione delle voci di costo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Abnahme der Abrechnung der Kostenstellen | | Italian translation: | approvazione delle voci di costo | | Entered by: | Marina Murrau |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: Abnahme der Abrechnung der Kostenstellen | Regolamento di un sindacato di categoria. Uno dei punti di competenza dell'assemblea dei delegati non mi è chiaro:
" Die Delegiertenversammlung hat folgende Kompetenzen:
- **Abnahme der Abrechnung der Kostenstellen** und der Fonds sowie des Budgets des Sektors zuhanden der zuständigen UNIA-Organe". |
| | | Selected response from:
Marina Murrau
Italy
| Note from asker to answererGrazie a tutti. Il mio contesto mi sembra più generico e i centri di costo non mi sembra abbiano a che fare molto con il mio testo. Tra l'altro si tratta di "svizzero".
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
28 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| Approvazione della liquidazione dei centri di costo
Explanation:
Anche secondo la terminologia SAP.
A proposito: *voce di costo* non è *Kostenart*?
www.regione.taa.it/giunta/normativa_it/ regolamenti_reg/1999/dpr_4_99.pdf
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
