KudoZ home » German to Italian » Law (general)

pro weitere

Italian translation: ogni


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:pro weitere
Italian translation:ogni
Entered by: Mariella Bonelli
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:28 May 24, 2005
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: pro weitere
Un organo dell'organizzazione sindacale è composto come segue:
"Bis 100 organisierte Mitglieder der Chemie- oder Pharmabranche 2 Delegierte
Von 101 bis 200 Mitglieder 3 Delegierte
Ab 201 Mitglieder **pro weitere** 200 Mitglieder 1 Delegierte/r"
Sono confusa (e stanca): ma come, aumenta il numero dei membri e scende quello dei delegati...
Mariella Bonelli
Local time: 12:37
ogni (200 ...)
Selected response from:

dieter haake
Local time: 12:37
Grading comment
Grazie mille.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +4ogni (200 ...)
dieter haake



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ogni (200 ...)


dieter haake
Local time: 12:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 75
Grading comment
Grazie mille.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  italia
16 mins

agree  Prawi: un delegato in più. So wie ich es verstehe.. :-) Und warum sagst du es nicht? Darum geht es...odrr? LG
2 hrs
  -> genau

agree  Giovanna Graziani
2 hrs

agree  Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi: Sehr ausführlich..... grins
5 hrs
  -> immer
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search