German: ZulassungsbezirkItalian translation: circoscrizione/distretto di immatriculazione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Zulassungsbezirk | | Italian translation: | circoscrizione/distretto di immatriculazione | | Entered by: | beatbeat |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: Zulassungsbezirk | Abmeldebescheinigung (certificato di ritiro dalla circolazione)
Fahrten, die im Zusammenhang mit dem Zulassungsverfahren stehen, dürfen mit vorübergehend stillgelegten Fahrzeugen – Rückfahrten auch mit endgültig stillgelegten Fahrzeugen – oder mit Fahrzeugen, denen die Zulassungsbehörde im Zusammenhang mit dem Zulassungsverfahren vorab ein ungestempeltes Kennzeichen zugeteilt hat, innerhalb des auf dem Kennzeichen ausgewiesenen Zulassungsbezirks und eines angrenzenden Bezirks mit ungestempelten Kennzeichen ausgeführt werden, sofern diese Fahrten von der Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung erfasst sind. Ob ein derartiger Versicherungsschutz besteht, ist auf der Versicherungsbestätigung (sog. Versicherungskarte)
dokumentiert. Bei Unklarheiten wenden Sie sich an Ihren Versicherer.
grazie ancora! |
| | | Selected response from:
dieter haake
Austria
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| circoscrizione/distretto di immatriculazione
Explanation:
didi
| dieter haake
Austria
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 75
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
