German: a.E.Italian translation: am Ende  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / urgente
Region (source): | | German term or phrase: a.E. | Lo so, sarà una di quelle cose sciocche, che appena lo vedo mi dico che avrei dovuto pensarci, eppure...
Grazie di cuore per il vostro aiuto (sto alquanto sul nervosetto grrr...)
Claudia :-/
Durch § 6 Abs. 2 der 9. GPSGV wurde diese Bestimmung in das deutsche Recht transformiert. Einer der in Art. 13 Ziff. 2 **a.E**. der Maschinenrichtlinie und § 6 Abs. 1 und. 4 der 9. GPSGV genannten Ausnahmefälle (i.e. Schutzaufbauten und Flurförderfahrzeuge) ist bei automatischen Türanlagen nicht gegeben. |
| | | Selected response from:
 Capirsi
Germany
| Note from asker to answererTja! Wie bloed bin ich!!
Grazie :-))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 4 +1 | am Ende | |
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
