KudoZ home » German to Italian » Law (general)

AEV

Italian translation: regolamento sugli addebiti e le riscossioni

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	AEV
Italian translation:	regolamento sugli addebiti e le riscossioni
Entered by:	Annalisa Tamborra

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:45 Nov 9, 2005

German to Italian translations [PRO]
Law (general)

German term or phrase: AEV

AEV (Konto zur Einziehung der Gerichtsgebühren).

Come lo tradurreste? L'abbreviazione si trova in un'azione giudiziaria.

Grazie, Annalisa

Annalisa Tamborra KudoZ activity Questions: 358 (2 open) (21 without valid answers) (25 closed without grading) Answers: 104
Local time: 12:31

decreto/regolamento sugli addebiti e le riscossioni

Explanation:
Oppure "...relativo agli...e alle..."

Österreichische Gesetze und Verordnungen ACHTUNG: Die nachstehend ...
Dezember 1989 über die Abbuchung und Einziehung der Gerichtsgebühren (Abbuchungs-
und Einziehungs-Verordnung - AEV) idF BGBl 343/1989, html, Link · RIS ...
www.datapage.de/de/design1_out.html?fs=&ti=&nr=&fnr=&dedit=... - 56k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Il mio dubbio è fra decreto e regolamento...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-11-09 16:13:51 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa, il link corretto è questo:

http://www.datapage.de/de/design1_out.html?fs=&ti=&nr=&fnr=&...

Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 12:31

Grading comment

Io ho optato per "regolamento"
4 KudoZ points were awarded for this answer