zweitbeklagte Partei - seconda parte convenuta ( translation glossary) Law (general),Law/Patents

« Wiedervorlage/Termi...

Return to KudoZ list

Angebotsdruck Einst... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	zweitbeklagte Partei
Italian translation:	seconda parte convenuta
Entered by:	Sandra Bertolini

Options:
- Contribute to this entry

11:04 May 19, 2006

German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

German term or phrase: zweitbeklagte Partei

juridischer Text ohne nähere Zusammenhänge :

Unter Berücksichtigung des ersten Gutachtens von XXX ergibt sich nunmehr die Möglichkeit, dass die zweitbeklagte Partei tatsächlich mangelhafte Ware geliefert hat.

Danke

Beate Simeone-Beelitz

KudoZ activity
Questions: 1339 (73 open)
Answers: 921

Austria

seconda parte convenuta

Explanation:
Evidentemente è un procedimento in cui le parti convenute sono due e quindi qui si fa riferimento alla seconda.
Per un riferimento ti puoi leggere l'atto:

Selected response from:

Sandra Bertolini
Italy

Note from asker to answerer

danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

seconda parte convenuta

Sandra Bertolini

Answers

1 hr confidence:

seconda parte convenuta

Explanation:
Evidentemente è un procedimento in cui le parti convenute sono due e quindi qui si fa riferimento alla seconda.
Per un riferimento ti puoi leggere l'atto:

Reference: http://www.rechtsprobleme.at/doks/urteile/boss-zigaretten.ht...

Sandra Bertolini
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 66

Note from asker to answerer

danke

Return to KudoZ list

German: zweitbeklagte Partei

Italian translation: seconda parte convenuta