German: ForderungsbeständeItalian translation: crediti verso clienti  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Forderungsbestände | | Italian translation: | crediti verso clienti | | Entered by: | easyservice |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law (general) | | German term or phrase: Forderungsbestände | Die Vollmacht umfasst die Vertretung der jeweilig dem Poolgläubiger zustehenden Ansprüche aus erweitertem Eigentumsvorbehalt bzw. die Rechte aus der
Veräußerung der ihm im Miteigentum gehörenden Waren (erweiterter Eigentumsvorbehalt) sowie aus verlängertem Eigentumsvorbehalt (Vorausabtretung) bzw. die Rechte an den Forderungsbeständen und damit: |
| | | crediti verso clienti | Explanation:
forderungsbestand accounts receivable
http://www.frasi.net/dizionari/tedesco-inglese/default.asp?v...
Accounts Receivable
Accounts receivable are unpaid customer invoices, and any other money owed to you by your customers. The sum of all your customer accounts receivable is listed as a current asset on your balance sheet.You will often see Accounts Receivable abbreviated as A/R.
You should keep an accounts receivable ledger account for each customer. The accounts receivable ledger, which can also double as a customer statement, is a record of each customer's charges and payments.
http://www.toolkit.cch.com/text/P06_1430.asp
AR, accounts receivable, Crediti verso clienti. AR_paid, accounts receivable paid, Riscossione di crediti verso clienti. AR_amount, accounts receivable ...
a2.swlibero.org/a2653.htm
|
| Selected response from:
 Armando Tavano
Dominican Republic
| Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
