German: zugrunde legen (hier)Italian translation: è regolato da  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Klageschrift | | German term or phrase: zugrunde legen (hier) | Klageschrift.
Die Streitteile haben dem streitgegenständlichen rechtsgeschäft die allgemeinen Verkaufs-, Liefer und Zahlungsbedingungen der klagenden Partei <zugrunde gelegt>.
Ich drehe und wende den Satz, und er kommt nicht....
danke, |
| | | s.u. | Explanation:
Il negozio giuridico .... è regolato, secondo gli accordi presi tra le parti / secondo quanto convenuto dalle parti, dalle Condizioni ... |
| Selected response from:
Heide
| Note from asker to answererdanke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
