German term or phrase: allgemein fachbezogenes .. (Wahlpflichtfach) KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More |
|
German to Italian translations [PRO] Law (general) / Abschlußzeugnis BWL-Studium | | German term or phrase: allgemein fachbezogenes .. (Wahlpflichtfach) | Liebe KollegInnen,
wie würdet ihr in einem Abschlußzeugnis eines BWL-Studiums an der FH die überschrift
"allgemein Fachbezogenes Wahpflichtfach" übersetzen?
Mir geht des dabei vor allem um das "allgemein fachbezogen"
(Es gibt funktionsbezogene Wahlpflichtfächer, wirtschaftszweigbezogenene Wahlpflichtfächer und allgemein fachbezogenes Wahlpflichtfach und ein allgemeinwissenschaftliches Wahlpfichtfach )
Lieben Dank bereits jetzt für jeden Tipp
Saby |
| |
40 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
1 hr confidence:   |
| materia obbligatoria di specializzazione generale facoltativa
Explanation: auf jeden Fall im Singular...
Wahlpflichtfach: wird zwar gewählt, aber aus 3 oder 4 Pflichtfächern...
Im Italienischen liest sich das etwas kompliziert...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |