German term or phrase: Setzlieferant  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Causa legale | | German term or phrase: Setzlieferant | Ergaenzend ist darauf hinzuweisen, dass es sich bei der Klaegerin um einen so genannten Setzlieferanten handelt.
Grazie!!! |
| | Clarification request(s) and responseHeike Steffens: 09:47 Feb 27, 2007: Potrebbe essere un errore? Penso piuttosto a "Ersatzlieferant" - Forse puoi chiedere il cliente... Ciao, Heike
Serena Tutino: 09:50 Feb 27, 2007: Potrebbe essere Seitzlieferant, in quanto uno dei testimoni chiamato a deporre si chiama Seitz di cognome, quindi potrebbe essere il fornitore personale di questo individuo...
Heike Steffens: 09:54 Feb 27, 2007: Mah .... non saprei proprio, mi sembra abbastanza strana la cosa.
Heide: 11:18 Feb 27, 2007: Spekulation: "Sitzlieferant", also Lieferant von (Auto)Sitzen?
|
|
|
| Return to KudoZ list
|
The translation workplace 
