German: TunnelbeschränkungscodeItalian translation: codice di limitazione di accesso alle gallerie  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Tunnelbeschränkungscode | | Italian translation: | codice di limitazione di accesso alle gallerie | | Entered by: | Margherita Ferrero |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: Tunnelbeschränkungscode | Cari colleghi
Mi trovo alle prese con una scheda di sicurezza di un disinfettante.
Il termine in questione si riferisce al trasporto di merci pericolose in tunnel, secondo il nuovo "Gefahrgutrecht".
Chi mi può dire come tradurre "Tunnelbeschränkungscode" in italiano?
Grazie anticipate a tutti
Antonio |
| | | Selected response from:
Margherita Ferrero
Italy
| Note from asker to answererMille grazie a Margherita (e anche a Sandra) per l'ottima proposta :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
