KudoZ home » German to Italian » Law (general)

Schüett...zurück

Italian translation: metodo di aumento capitale mediante distribuzione dividendi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schüett-aus-Hol-zurück
Italian translation:metodo di aumento capitale mediante distribuzione dividendi
Entered by: xxxFGHI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:42 Apr 3, 2007
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Schüett...zurück
Die Kapitalerhöhung ist im Wege des "Schüett-aus-Hol-zurück" Verfahren erfolgt.
xxxFGHI
Local time: 06:31
metodo di aumento capitale mediante distribuzione dividendi
Explanation:
Innanzitutto una definizione del termine, detto anche "Dividendenkapitalerhöhung / Ausschüttungsrückholverfahren":

Mittel der Finanzierungs- und Dividendenpolitik. Zunächst werden Beträge als Dividende ausgeschüttet, die anschließend im Wege einer Kapitalerhöhung zurückgeholt werden. Dabei stimmen die Höhe der erwünschten Kapitalaufstockung mit der Summe der zur Ausschüttung beschlossenen Dividende, abzüglich der bei Ausschüttung und Wiederanlage anfallenden Steuern überein.

Non ho trovato nulla di concreto in rete e la mia è soltanto una proposta che si basa sulla suindicata definizione.
Selected response from:

Heike Steffens
Local time: 06:31
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2metodo di aumento capitale mediante distribuzione dividendi
Heike Steffens


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
metodo di aumento capitale mediante distribuzione dividendi


Explanation:
Innanzitutto una definizione del termine, detto anche "Dividendenkapitalerhöhung / Ausschüttungsrückholverfahren":

Mittel der Finanzierungs- und Dividendenpolitik. Zunächst werden Beträge als Dividende ausgeschüttet, die anschließend im Wege einer Kapitalerhöhung zurückgeholt werden. Dabei stimmen die Höhe der erwünschten Kapitalaufstockung mit der Summe der zur Ausschüttung beschlossenen Dividende, abzüglich der bei Ausschüttung und Wiederanlage anfallenden Steuern überein.

Non ho trovato nulla di concreto in rete e la mia è soltanto una proposta che si basa sulla suindicata definizione.



    Reference: http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/schuett-aus-hol-zuruec...
Heike Steffens
Local time: 06:31
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 142
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search