Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Gebührenanspruchsgesetz

Italian translation: Legge austriaca sugli onorari/Legge austriaca relativa al diritto ad onorari






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gebührenanspruchsgesetz
Italian translation:Legge austriaca sugli onorari/Legge austriaca relativa al diritto ad onorari
Entered by:Sandra Bertolini
Options:
- Contribute to this entry

13:49 Apr 4, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Gebührenanspruchsgesetz
Testo giuridico austriaco - Beschluss (Zahlung des Dolmetschers)

Die Gebühr des Dolmetsch XY wird aufgrund der Bestimmungen des Gebührenanspruchsgesetzes 1975 BGBl. 136/75 mit dem Betrag von EUR xx bestimmt.

Si potrebbe tradurre con "legge austriaca sul diritto alla retribuzione"?

Vi ringrazio per ogni suggerimento!

Ciao

Annalisa
Annalisa Tamborra
Austria
Legge austriaca sugli onorari/Legge austriaca relativa al diritto ad onorari
Explanation:
Ti ho dato le due definizioni che sono presenti in atti dell'Unione Europea e t'indico qui di seguito i relativi riferimenti. Scegli tu quella che ti piace di più a questo punto. Ciao

http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...

http://curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/gettext.pl?lang=it&num...
Selected response from:

Sandra Bertolini
Italy
Note from asker to answerer
GRAZIE!! Annalisa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Legge austriaca sugli onorari/Legge austriaca relativa al diritto ad onorari
Sandra Bertolini


  

Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Legge austriaca sugli onorari/Legge austriaca relativa al diritto ad onorari


Explanation:
Ti ho dato le due definizioni che sono presenti in atti dell'Unione Europea e t'indico qui di seguito i relativi riferimenti. Scegli tu quella che ti piace di più a questo punto. Ciao

http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...

http://curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/gettext.pl?lang=it&num...

Sandra Bertolini
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 66
Note from asker to answerer
GRAZIE!! Annalisa
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list