German: bauaufsichtlichItalian translation: autorizzazione generale dell'ispettorato all'ediliza  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | allgemeine bauaufsichtliche Zulassung | | Italian translation: | autorizzazione generale dell'ispettorato all'ediliza | | Entered by: | giovanna diomede |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Certificazioni | | German term or phrase: bauaufsichtlich | | Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung .... |
| | | autorizzazione generale dell'ispettorato all'ediliza | Explanation:
è un pò azzardata come interpretazione... l'ho ricavata dal mio dizionario di edilizia dove ho trovato
bauaufsichtlich = relativo alla sorveglianza dei lavori edili
e Bauaufsichtsbehörde = ispettorato all'edilizia
untere Bauaufsichtsbehörde = vice ispettorato all'edilizia
|
| Selected response from:
giovanna diomede
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
35 mins confidence:   |
5 hrs confidence: |
| autorizzazione generale dell'ispettorato all'ediliza
Explanation:
è un pò azzardata come interpretazione... l'ho ricavata dal mio dizionario di edilizia dove ho trovato
bauaufsichtlich = relativo alla sorveglianza dei lavori edili
e Bauaufsichtsbehörde = ispettorato all'edilizia
untere Bauaufsichtsbehörde = vice ispettorato all'edilizia
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
