Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Abkürzung: FBG

Italian translation: firmenbuchgesetz (legislazione sulla registrazione delle ditte)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abkürzung: FBG
Italian translation:firmenbuchgesetz (legislazione sulla registrazione delle ditte)
Entered by:Beate Simeone-Beelitz
Options:
- Contribute to this entry

7:56am May 31, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Firmenbuch
German term or phrase: Abkürzung: FBG
Firmenbuchauszug:
Vollzugsübersicht:
Erserfassung gem. Art.XXIII, Abs. 4 <FBG>

Danke!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
firmenbuchgesetz
Explanation:
"legislazione sui/circa/in merito ai libri delle ditte"
Selected response from:

Carsten Mohr
Italy
Note from asker to answerer
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4firmenbuchgesetz
Carsten Mohr
3vedi spiegazione
Ilaria Ciccioni


  


Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
firmenbuchgesetz

Explanation:
"legislazione sui/circa/in merito ai libri delle ditte"

Carsten Mohr
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
danke
Login to enter a peer comment (or grade)


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vedi spiegazione

Explanation:
Legislazione sulla registrazione delle imprese

oppure

Normativa sulla registrazione delle imprese

Ilaria Ciccioni
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list