Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Nov 19 06:45 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German term or phrase: Terminsvollmacht






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« CremeschaumReturn to KudoZ list
 Staubalg »
18:27 Jun 19, 2007Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Terminsvollmacht
Ein solcher Bevollmächtigter muss eine schriftliche Vollmacht für das Verfahren (Prozessvollmacht) oder für die jeweils wahrgenommene Prozesshandlung (z.B. Terminsvollmacht) vorlegen.
Diana Mecarelli
Germany
Clarification request(s) and response
Diana Mecarelli: 18:36 Jun 20, 2007: in questo caso - si tratta di "procura per l'udienza" ;-) ma grazie dell'interessamento!



Summary of answers provided
5 +2procura a termine/delimitata nel tempoGiovanna N.


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
procura a termine/delimitata nel tempo


Explanation:
-

Giovanna N.
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 519

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Giovanni Pizzati
2 hrs
agree giovanna diomede
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy