German: § 43 KFG 1967 Italian translation: Kraftfahrgesetz del 1967  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Law (general) | | German term or phrase: § 43 KFG 1967 | | Hiermit wird die Abmeldung fuer das angefuehrte Kraftfahrzeug / Anhaenger gemaess § 43 KFG 1967 bestaetigt. |
| xxxfofinoKudoZ activityQuestions: 3 (all closed) Answers: 0
Italy
|
| | § 43 del Kraftfahrgesetz del 1967 | Explanation:
Navigando in Internet ho trovato sempre "Kraftfahrgesetz" (non "Kraftfahrzeuggesetz"). Ho visto anche che il 1967 è l'anno in cui la legge è stata amendata, perciò si fa riferimento a quel codice nella versione del 1967.
Come ha già detto Sabina, non è il Codice della Strada.
Soprattutto, non è il veicolo a essere del 1967, occhio! |
| Selected response from:
 Grazia Mangione
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| Kraftfahrzeuggesetz
Explanation:
penso che sia questo, dato il contesto.
Legge sui mezzi automobilistici, che non è da confondersi con il Codice della Strada
| | Notes to answerer
Asker: so che è un decreto, ma è reso con Art. 43 veicolo 1967? era un consiglio. Grazie
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
