GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:14 Nov 6, 2007 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Armando Tavano Dominican Republic Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | (grado di) gravità |
| ||
4 | natura illecita |
| ||
3 | Efferatezza |
|
Efferatezza Explanation: Credo si tratti di questo. Vi sono ovviamente anche sinonimi: Crudeltà, brutalità ecc... Buon lavoro |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(grado di) gravità Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2007-11-06 15:11:07 GMT) -------------------------------------------------- questo termine l'ho trovato nella terminologia dell'amministrazione CH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
natura illecita Explanation: se si pensa che nel nostro ordinamento, come si diceva, il presupposto per il risarcimento del danno è la natura illecita del fatto che lo ha cagionato. ... www.fezzi.it/200risposte/risarcimento_danno_biologico.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.