German term or phrase: Auslieferung aus Italien nach DeutschlandItalian translation: Estradizione dall'Italia verso la Germania  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Strafrecht | | German term or phrase: Auslieferung aus Italien nach Deutschland | Das ist ein Notfall!
Di solito non faccio questo genere di traduzioni, ma visto che devo aiutare urgentemente una collega che si è ammalata, ora chiedo aiuto a voi per la formulazione di questa frasetta (soprattuto le preposizioni qui non mi sono chiare).
Scusate e... grazie infinite!
Festnahme des italienischen Staatsbürgers XXX zum Zwecke der Auslieferung aus Italien nach Deutschland.
ÜB prov.:
Arresto del cittadino italiano xxx allo scopo di estradizione *dall'Italia in Germania* ???
Grazie di nuovo! |
| | Clarification request(s) and response
| | Selected response from:
Galante
Germany
| Note from asker to answererGrazie a tutti per l'aiuto e le conferme!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
