Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German term or phrase: Restnorm






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

14:24 Jan 8, 2008Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Restnorm
Die deutsche Restnorm DIN 18xx hat die Aufgabe, die Lücken zwischen den Anforderungen der DIN EN xxx und dem Standard der heutigen DIN 18180 zu schließen
laraf
Italy
Clarification request(s) and response
Christel Zipfel: 18:52 Jan 8, 2008: Perché oscurare i numeri? I numeri delle DIN non rientrano mica nelle leggi sulla privacy... :-)
Prawi: 21:20 Jan 8, 2008: Ciao, leggi qui: In solchen Fällen wird es sogenannte
Restnormen geben, die das Kennzeichen DIN V tragen. Sie sollen die
neue europäische Norm ergänzen.



Summary of answers provided
4Norme di standardizzazione sugli scarti, recuperi
Giovanni Pizzati


     
If you are a translator and can help with this question, log-in or register (free) to share your knowledge with the community of the leading translation workplace.

Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Norme di standardizzazione sugli scarti, recuperi


Explanation:
Meglio di così??

Giovanni Pizzati
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 91

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral Prawi: Rest non c'entra niente con gli scarti. Vedi la mia asker note.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list