German: tat- und schuldangemessenItalian translation: commisurato/proporzionato alla gravità e all\'entità del fatto/reato  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | tat- und schuldangemessen | | Italian translation: | commisurato/proporzionato alla gravità e all\'entità del fatto/reato | | Entered by: | Sandra Bertolini |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Strafrecht | | German term or phrase: tat- und schuldangemessen | Kontext (Urteil - Strafrecht)
in den 2 Fällen des Diebstahls waren folgende Einzelstrafen tat- und schuldangemessen.
Wie würdet ihr hier "tat- und schuldangemessen"übersetzen?
Lieben Dank für Eure Hilfe
Sabine |
| | | Selected response from:
 Sandra Bertolini
Italy
| Note from asker to answererEuch allen lieben Dank für die tolle Hilfe
nette Grüße
Sabine
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   |
| |
The translation workplace 
