German: act.Italian translation: doc. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / abbreviazione | | German term or phrase: act. | | In un'arringa, l'avvocato (svizzero) spiega la dinamica di un incidente stradale, riporta varie diciture come "act. 1 S. 14", ora: act. può essere "atto", per cui S sarebbe "pagina"? Ringrazio chiunque possa darmi una conferma o un aiuto, buona settimana :o) |
| | | doc. | Explanation:
act. sta per "actorum".
act. 14 è il quattordicesimo testo dell'incartamento.
Di solito in italiano si trova l'indicazione "doc. 1, pag.142. |
| Selected response from:
clodinski
Switzerland
| Note from asker to answererGrazie mille :o) Buon inizio di settimana ancora!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| doc.
Explanation:
act. sta per "actorum".
act. 14 è il quattordicesimo testo dell'incartamento.
Di solito in italiano si trova l'indicazione "doc. 1, pag.142.
| clodinski
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 20
|
| Note from asker to answerer| Grazie mille :o) Buon inizio di settimana ancora! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
