GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:36 Feb 16, 2008 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heide Local time: 15:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | (vedi spiegazione) |
| ||
4 | Periodo di validità |
| ||
3 | validità dopo la fine dell'accordo |
| ||
3 -1 | validità retroattiva |
|
(vedi spiegazione) Explanation: Secondo me e' il contrario di "retroattivo", il senso dovrebbe essere che la validità dell'accordo non si estende oltre i termini di validita' dell'accordo stesso. Forse ti conviene girare la frase in modo da rendere questo significato. ciao, G |
| |