KudoZ home » German to Italian » Law (general)

Ausforschungsbeweis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:25 Feb 19, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / causa
German term or phrase: Ausforschungsbeweis
....Deshalb könnte eine Beweisaufnahme zu Ziff.4 nur dazu dienen, erst entscheidungserhebliche Tatsache zutage zu fördern. Die von der Beklagten beantragte Beweiserhebung läuft deshalb, nur noch auf einen unzuverlässigen Ausforschungsbeweis hinaus.
Daniela Carbini
Local time: 18:07
Advertisement


Summary of answers provided
3documentazione delle ricerche effettuatesmarinella


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
documentazione delle ricerche effettuate


Explanation:
oppure:
prova documentata delle ricerche effettuate

l'aus- indicata solo che le ricerche sono state compiute fino in fondo e/o in maniera approfondita - in it. è prefisso intraducibile

Müller Rosmarie: Der Ausforschungsbeweis - Schulthess.onlineDer Ausforschungsbeweis Eine Untersuchung zur Substanzierung des Beweisthemas und zur Mitwirkungspflicht der Parteien bei Beweisnot im Zivilprozess ...
www.schulthess.com/de/themen/detail.cfm?AR_ID=36167 - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Entscheid Kantonsgericht, 19.07.2007Dazu kommt, dass es sich hier um einen Ausforschungsbeweis handelt (Kantonsgericht St Gallen, Einzelrichter für Rekurse im Obligationenrecht, 19. ...
rdz.sg.ch/home/dienstleistungen/rechtsprechung/kantonsgericht/entscheide_2007/rz_2007_44.print.html - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten

BGE 91 II 159Ausforschungsbeweises. (Erw. 6). Sachverhalt Aus dem Tatbestand: Die Ehe St.-G. wurde am 4. ..... DUNZ, Der unzulässige Ausforschungsbeweis, NJW 9/1956 I S. ...
www.polyreg.ch/d/informationen/bgeleitentscheide/Band_91_19... - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten

5P.110/2003 (02.06.2003)Das Kantonsgericht hat sich gefragt, ob die zahlreichen Beweisanträge nicht auf einen unzulässigen Ausforschungsbeweis hinausliefen. ...
jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=02.06.2003_5P.110/2003 - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten

91 II 159eines Blutgruppen- oder eines Tragzeitgutachtens entgegenhalten, es handle sich dabei um einen ohne tatbeständliche Grundlage versuchten Ausforschungsbeweis ...
www.lexperience.ch/content/bger/JumpCGI2308.html?id=BGE-91-... - 41k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Entscheid Kantonsgericht, 25.05.2007... prozessual unzulässigen - Ausforschungsbeweis gleichkommt (zum Ausforschungsbeweis und seinen Ausprägungen vgl. auch MÜLLER, Der Ausforschungsbeweis, ...
www.gerichte.sg.ch/home/dienstleistungen/rechtsprechung/kan... - 58k - Im Cache - Ähnliche Seiten

LG München, 16.11.2000, 12 HKO 3804/00... Einholung des angebotenen Sachverständigengutachtens einen Ermittlungs- und Ausforschungsbeweis darstellen, der im Zivilrechtsstreit nicht zulässig ist. ...
www.cisg-online.ch/cisg/urteile/667.htm - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] (Microsoft PowerPoint - Suter Das prek\344re Leistungsverh ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Sachverhalt/ Beweis. • Wichtigstes Element. • Unfallanalytische Gutachten. • Biomechanische Beurteilungen. • Medizinische Gutachten. • Ausforschungsbeweis ...
www.irp.unisg.ch/.../$FILE/Suter%20Das%20prekäre%20Leistungsverhältnis%20im%20Sozialversicherungsrecht.pdf - Ähnliche Seiten

PETER LANG VERLAGSGRUPPE

smarinella
Italy
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 279
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search