German: ... gegeben istItalian translation: si è in presenza  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: ... gegeben ist | mit der Folge, dass ein staatlicher Eingriff in Art. 8 EMRK gegeben ist
Il senso è chiarissimo, cerco una formulazione lineare e legalese |
| | | si è in presenza | Explanation:
con la conseguenza che si è in presenza di ...
oder:
con un conseguente intervento(?) |
| Selected response from:
Heide
| Note from asker to answerer... è questo!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4