German: übergeordnete Vereinbarung Italian translation: accordo quadro  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | übergeordnete Vereinbarung | | Italian translation: | accordo quadro | | Entered by: | Giovanna N. |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: übergeordnete Vereinbarung | | Für die nationalen Unternehmen, mit denen Franchisegeber eine übergeordnete Vereinbarung getroffen hat, gelten andere Vereinbarungen und Bedingungen. |
| | | accordo quadro | Explanation:
non è il traducente letterale ma qui significa che all'intenro di un accordo di tipo superiore (uebergeordnete) ve ne sono altri che in esso rientrano
ueberg. si trova sepsso ma non è purtroppo traducibile tout court |
| Selected response from:
 smarinella
Italy
| Note from asker to answererversione confermata da cliente. Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
55 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
4 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
