German: KammerschreiberItalian translation: Cancelliere della Sezione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: Kammerschreiber | | ....1. Zivilkammer, unter Mitwirkung von Oberrichterin sowie Kammerschreiberin |
| | | Cancelliere della Sezione | Explanation:
Zivilkammer
Zivilkammer: Die Spruchkörper bei den Landgerichten heißen Kammern. Soweit sie für privatrechtliche Auseinandersetzungen zuständig sind, heißen sie Zivilkammern. Sie besteht grundsätzlich aus drei Berufsrichterinnen oder -richtern, die Kammer kann aber auch durch einen einzelnen Richter (Einzelrichter/in) handeln.
|
| Selected response from:
 Giovanni Pizzati
Italy
| Note from asker to answererGrazie :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 hrs confidence:   |
| Cancelliere della Sezione
Explanation:
Zivilkammer
Zivilkammer: Die Spruchkörper bei den Landgerichten heißen Kammern. Soweit sie für privatrechtliche Auseinandersetzungen zuständig sind, heißen sie Zivilkammern. Sie besteht grundsätzlich aus drei Berufsrichterinnen oder -richtern, die Kammer kann aber auch durch einen einzelnen Richter (Einzelrichter/in) handeln.
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
