Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German term or phrase: eingeschränkte Rechtsmündigkeit

Italian translation: limitata emancipazione giuridica



Online Backup - Memopal



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

17:53 Jul 1, 2008Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: eingeschränkte Rechtsmündigkeit
Si tratta di un elenco in cui vengono riportati i criteri di esclusione per la partecipazione a uno studio clinico (Ausschlusskriterien), tra questi c'è anche questo: "Eingeschränkte Rechtsmündigkeit". Qualcuno sa come si dice in italiano?

Graze mille in anticipo
Ulrike Bader
Italy
Italian translation:limitata emancipazione giuridica
Explanation:
potrebbe darsi
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Note from asker to answerer
Mille grazie per l'aiuto
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3limitata emancipazione giuridicaEllen Kraus


  

Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
limitata emancipazione giuridica


Explanation:
potrebbe darsi

Ellen Kraus
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 55
Note from asker to answerer
Mille grazie per l'aiuto

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Giovanni Pizzati: Prima!
13 mins
  -> grazie

agree Cristina intern
3 hrs
  -> grazie!

agree Valeria Lattanzi
15 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list