German: Aufruf Italian translation: appello  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: Aufruf | wegen Einsicht in Umweltinformationen eröffnete der Einzelrichter nach *Aufruf des Verfahrens* die mündliche Verhandlung.
Es waren erschienen: .....
|
| | | appello | Explanation:
... dopo aver fatto appello alla procedura...
Aufruf = öffentl. Aufforderung, Appell (Duden)
Divorzio 2000: la procedura in appello-
Avv. Emanuela Epiney-Colombo, Giudice del Tribunale d'appello. Introduzione Diritto transitorio Novità nella procedura di appello ...
www.divorzio.ch/prassi/dottrina/2000/ticino/appello_001.sht...
Articolo 585 - Dei giudici di primo grado. Articolo 586 ...
... del codice di procedura civile. Articolo 597 - Appellabilità. .... Articolo 608 - Giudice di appello. L'appello contro le sentenze pronunciate dal ...
www.consorziolario.it/lario/opencms/system/modules/it.imtea...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-07-20 20:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
In risposta a domanda Asker:
**Appelli** contro ammonimenti e sospensioni per oggetto non pagato-
Come **appellarsi** contro un ammonimento o una sospensione ... senza inviare alcuna prova, comporterà solo un ritardo nella procedura di appello. ...
pages.ebay.it/help/tp/appeal-upi.html
Consiglio Nazionale dei Chimici - Il Chimico Europeo-
***PROCEDURA D'APPELLO***. Sono operanti procedure nazionali uniformi nel caso in cui un Candidato intenda ***appellarsi** contro il mancato accoglimento della domanda ...
www.chimici.it/chimeuro.htm
Giustizia.it - Sentenza della Corte Europea dei Diritti dell'uomo ...
al fine di ottenere l'esecuzione forzata della sentenza della **Corte d'Appello** di (…..) ***appellandosi*** all'articolo 612 del codice di procedura civile ("CPC"). ...
www.giustizia.it/pol_internaz/tutela/sent_34908_97.htm
|
| Selected response from:
 Cristina intern
Germany
| Note from asker to answerer| 2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 4 +1 | appello | |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1