German: ZustellgesetzItalian translation: Legge sulle notificazioni  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: Zustellgesetz | Gesetz, dass Schriftstücke an einen Zustellungsbevollmächtigten ausgefolgt werden sollen.
auf Ital? ich komme auf Phantasiegebilde wie
legge sulla consegna al domicilio eletto????
DANKE |
| | | Decreto / Decreto-Legge riguardante / sulle notificazioni // sulla disciplina delle notificazioni | Explanation:
IUSPRESS: Comunicazioni e notificazioni per via telematica nel ...
***Comunicazioni e notificazioni*** per via telematica nel decreto Tremonti. DECRETO-LEGGE 25 giugno 2008 , n. 112 Disposizioni urgenti per lo sviluppo economico, ...
iuspress.blogspot.com/2008/07/comunicazioni-e-notificazioni-per-via.html
Le notificazioni degli atti tributari alla luce delle novità ...
2006, intitolata, per l’appunto, ***Decreto-Legge*** n. 223 del 4 luglio 2006 – Primi ... nonché alla ***disciplina delle comunicazioni e notificazioni*** degli ...
www.commercialistatelematico.com/cgi/stampa_pdf.html?doc=16...
legge 890/82 del 20/11/1982: Notificazioni di atti e comunicazioni ...
***Decreto/legge: Notificazioni di atti e comunicazioni a mezzo posta*** e atti ... La ***notificazione degli avvisi e degli altri atti** che per legge devono essere ...
www.overlex.com/leggilegge.asp?id=210
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-07-29 12:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
- Decreto / Decreto-Legge riguardante la notificazione / le notificazioni
- Decreto / Decreto-Legge sulla notificazione / sulle notificazioni
- Decreto / Decreto-Legge sulla disciplina di notificazione / delle notificazioni
|
| Selected response from:
 Cristina intern
Germany
| Note from asker to answererdanke
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| Legge sulle notifiche
Explanation:
Io lo traduco sempre cosí... ciao, Annalisa
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2008-07-29 12:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
notifica o notificazione - dovrebbe essere lo stesso... se si tratti di legge o decreto dipende ovviamente dal Paese a cui si riferisce la traduzione.
| |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
