23:00 Oct 31, 2009 

mi chiedi se posso documentare la mia affermazione. Io ho già inviato un testo all'inizio della discussione; mi viene il dubbio però che le cose in Germania non siano esattamente come in Italia e che quindi sia difficile trovare un'esatta corrispondenza nella traduzione

13:02 Oct 31, 2009 

sì ma "alto commissario" non dev'essere necessariamente il più "alto", infatti quello è il commissario capo

12:32 Oct 31, 2009 

Nella gerarchia il Kriminalhauptkommissar è un livello superiore rispetto al Kriminaloberkommissar.
Mi è stato chiesto di documentare questa affermazione. Purtroppo nn trovo più la pagina da cui ho tratto questa conclusione, ma ne ho trovata un'altra ancora più esaustiva. Notate il numero di stelle che contraddistingue i vari gradi della polizia:
http://www.hansjunge.de/engl3.html

Anche qui.... "Haupt" è sempre un grado superiore rispetto a "Ober"
http://de.wikipedia.org/wiki/Amtsbezeichnungen_bei_der_deuts...

08:47 Oct 31, 2009 

http://reterei.eu/repertorio/diritto/europol_trieste.htm

"Con proprio decreto, il Ministro dell’interno, ai fini della prevenzione e della lotta contro la delinquenza mafiosa , delega all’Alto commissario poteri di coordinamento tra gli organi amministrativi e di polizia, sia sul piano locale che sul piano nazionale, indicando le modalità e i limiti per l’esercizio della delega."
L’Alto commissario potrà anche su segnalazione dell’ autorità giudiziaria adottare o previa intesa con il capo della polizia -direttore generale della pubblica sicurezza, fare adottare, dagli uffici competenti, tutte le misure che valgono ad assicurare, garantendone la riservatezza anche in atti della pubblica amministrazione, l’incolumità delle persone esposte a grave pericolo per effetto della loro collaborazione nella lotta contro la mafia o di dichiarazioni da esse rese nel corso di indagini di polizia o di procedimenti penali, riguardanti fatti riferibili a organizzazioni e attività criminose di stampo mafioso.