German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: BO | BO : Fotokopie der Identitätskarte von Herrn.........
(Beilage 4 )
Si tratta molto probabilmente di una sigla, ma non riesco a capire cosa voglia dire....grazie per l'aiuto !!! |
|  Stef72KudoZ activityQuestions: 714 ( 12 open) ( 71 closed without grading) Answers: 24
| | Local time: 20:09
|
| | Selected response from:
 Cristina intern
Germany
Local time: 20:09
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 BO = Beweisofferte (CH) / offerta di prova/e / prova/e disponibile/i
Explanation:
actsheet Rechtsschrift Wordvorlage
Text einer <B>Beilage ohne Beweisofferte</B>, wel- cher jederzeit angepasst werden kann. Beilage 2. BO: Anstelle einer Beilage kann eine sog. ...
www.cronwal.ch/pdf/cms/factsheet_rechtsschrift_wordvorlage....
Pertinenza dell'<B>offerta di prove</B> (consid. 10). ... Auf Beschwerdeebene macht der Parteivertreter drei konkrete <B>Beweisofferten</B>. ...
www.vpb.admin.ch/deutsch/doc/67/67.62.html
| Cristina intern
Germany
Local time: 20:09
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 273
1 corroborated select project
in this pair and field  |
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 14, 2009 - Changes made by Cristina intern: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
