Mahnklage
Italian translation: ingiunzione (di pagamento)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Nov 6, 2012 |
| German to Italian translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 01:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
ingiunzione (di pagamento) Explanation: Mahnklage (A) = ingiunzione di pagamento -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2012-11-06 14:46:49 GMT) -------------------------------------------------- vedasi terminologia giuridica |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
Richiesta d'ingiunzione di pagamento Explanation: "Ingiunzione di pagamento" è il "Zahlungsbefehl" emanata in base alla richiesta (= Mahnklage) . La "mahnklage" è l'azione/domanda/richiesta d'ingiunzione di pagamento condizionale secondo la legge austriaca. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
procedimento ingiuntivo/di ingiunzione austriaco Explanation: direi così, ti segnalo due link interessanti Società di capitali - Ordine Avvocati Pordenone www.ordineavvocatipordenone.it/public/.../Slides pordenone.... Formato file: Microsoft Powerpoint - Visualizzazione rapida i due procedimenti sono alternativi tra loro;; per il Procedimento ingiuntivo Europeo → competenza della Pretura commerciale di Vienna;; per la Mahnklage ... [PDF] Forderungseintreibung in der EU - Wirtschaftskammer Österreich portal.wko.at/wk/dok_detail_file.wk?...1... - Traduci questa pagina Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida Das Mahnverfahren in Italien (Procedimento d´Ingiunzione). ...... Die Abbildung zeigt den Ablauf einer Europäischen Mahnklage eines österreichischen ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations