German: ZUG (codice di leggi)Italian translation: LAS (Legge federale sull'assistenza)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | ZUG (Sv.) | | Italian translation: | LAS (Legge federale sull'assistenza) | | Entered by: | smarinella |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: ZUG (codice di leggi) | giuro che è l'ultima domanda 8devo consegnare tra una mezz'oretta!)
nell'aggiunta al mio testo si trovano due codici svizzeri con citazioni di articoli su cui si basa lanuova legge sui rifugiati:
DieNothilfe (aiuto in caso dinecessità??) fusst aufArt. 12 BV (è la Costituuzione svizzera) sowie auf Art. 21 ZUG "Ausländer ohne Wohnsitz in der Schweiz"
per ZUG trovo solo il nome della città o del Cantone ma nessun codice di leggi). Come si chiamerà questa legge, in it.? Chi mi dà una mano??? |
| | | Selected response from:
Valeria Francesconi
Italy
| Note from asker to answererGrazie, era proprio LAS!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| |
The translation workplace 
