German term or phrase: GLItalian translation: capo del collegio  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Medical - Law (general) | | German term or phrase: GL | I've got this phrase:
"Staastanswalt (GL)"
|
| | Clarification request(s) and responseLuciaC: 09:15 Oct 27, 2004: Riguarda la Germania o la Svizzera? Puoi fornire un paragrafo? -
Boschi (asker): 09:20 Oct 27, 2004: Ciao Lucia,
Riguarda la Germania. Al termine di un documento giuridico (inchiesta preliminare) il Procuratore della Repubblica firma con "Staatsanwalt (GL)". Il mio dubbio riguarda l'abbreviazione "GL".
|
|
| | Italian translation:capo del collegio | Explanation:
visto che si tratta di giudici & Co., non sarebbe forse il caso di tradurre il gruppo con collegio? Ciao. |
| Selected response from:
Anna Lisa Senia
Italy
| Note from asker to answererThank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| capo del collegio
Explanation:
visto che si tratta di giudici & Co., non sarebbe forse il caso di tradurre il gruppo con collegio? Ciao.
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
